Interview de Chloe Cole : « On m'a dit que la transition me sauverait. Ça a détruit ma vie'

La jeune femme de 19 ans qui s'est sentie obligée de se faire opérer veut redevenir une fille – et veut que le Congrès empêche les médecins de dicter le changement.

Chloé Cole se souvient du moment exact où elle a su qu'elle voulait faire une détransition. La jeune femme de 19 ans originaire de Central Valley en Californie avait subi une intervention chirurgicale « de pointe » (une mastectomie totale ou partielle) au milieu de son adolescence pour passer du statut de femme à celui d'homme et est retournée au lycée sous le nom de Leo. Puis, en 2021, dans le cadre de son module de psychologie, elle a découvert la famille et la parentalité.

«Cela a été pour moi un énorme signal d'alarme», dit Cole. "En écoutant, j'ai réalisé que j'avais un instinct maternel, qu'un jour j'aimerais avoir mes propres enfants, mais que les effets de la prescription d'inhibiteurs de la puberté et de testostérone pendant ma transition pourraient signifier que je ne pourrais pas."

Avec le recul, elle admet qu'il est étrange qu'elle ne s'en soit pas rendu compte auparavant, mais elle n'avait que 15 ans au moment de son opération et avoir des enfants un jour ou pouvoir les allaiter n'était vraiment pas la première chose qui lui préoccupait. . "Mais assis dans ce cours, cela m'a fait très mal de réaliser à quel point une partie de moi avait été enlevée."

Les médecins, qui, selon elle, l’ont « poussée » à se faire opérer, avaient assuré que sa transition la rendrait plus heureuse. « À ce moment-là, en cours de psychologie, je savais que je me perdais de plus en plus. Cela a brisé mon cœur en un million de morceaux.

Nous rencontrons via Zoom Cole – vêtue de rose, ses longs cheveux noirs tombant librement pour encadrer son visage, ses yeux sombres convaincants – désormais connue en Amérique, après avoir partagé son récit édifiant avec le Congrès américain dans le cadre d'une audience. sur « Les dangers des « soins affirmant le genre » pour les enfants » le mois dernier.

C'était sa dernière et la plus importante apparition sur une tribune publique, mais les politiciens la courtisent depuis des mois. Certains – pour la plupart républicains – dans plusieurs législatures d'État ont présenté pas moins de 66 projets de loi – dont certains sont connus sous le nom de « loi Chloé » – qui interdisent le type de traitement « d'affirmation de genre » qu'elle a subi à toute personne de moins de 18 ans, et introduisent d'autres restrictions. sur les droits des trans.

Leurs efforts législatifs sont alimentés par les chiffres du respecté Williams Institute de l'UCLA, qui montrent que le nombre de jeunes américains âgés de 13 à 17 ans s'identifiant comme transgenres a doublé pour atteindre 1,4 % entre 2017 et 2020. Aux États-Unis, une personne transgenre sur cinq est ils appartiennent désormais à cette tranche d'âge d'adolescents, même si dans la population générale, ils représentent 0,5 pour cent, un chiffre qui est resté stable au cours de la même période. (Au Royaume-Uni, les chiffres officiels équivalents les plus récents, datant de 2019, montrent que 0,05 % – soit 1 sur 2 000 – de jeunes de 13 à 17 ans s’identifiant comme transgenres.)

Les estimations concernant ceux qui, comme Cole, retournent ensuite à leur sexe biologique d'origine se situent entre 2 et 13 % de la population transgenre, selon le New York Times. Le large écart entre les deux révèle à quel point cette question est devenue une patate chaude aux États-Unis – comme au Royaume-Uni.

Cole craint-elle que partager si publiquement les détails intimes de son histoire de détransition signifie être exploitée par ceux des deux côtés dans les guerres culturelles américaines ?

« Au fond, la question sur laquelle je me concentre est totalement apolitique », répond-elle. « C’est quelque chose qui devrait préoccuper tout le monde, quelles que soient les lignes de parti, car cela sépare les enfants de leurs familles, détruit leurs vies et infecte les institutions, depuis les soins de santé jusqu’à l’éducation. »

Quant à l’accusation selon laquelle elle serait prise dans la guerre culturelle qui divise l’Amérique, elle nie fermement. « C’est bien plus grand que ça. C’est une façon très triviale de le dire.

Pour une petite citadine de la campagne californienne, se lever pour témoigner devant les législateurs du pays était, concède-t-elle, angoissant. « Mais j'étais ravi de donner mon témoignage là-bas et de répondre aux questions de tout le monde. Quand je reviens aux images, vous pouvez me voir rebondir sur ma chaise. J’étais tellement excité.

Ce n'est pas tout à fait la réponse à laquelle je m'attendais et cela me rappelle que, malgré tout son talent d'oratrice, elle n'a encore que 19 ans. Il est tôt le matin dans sa chambre austère de la maison familiale en Californie. Elle n'est revenue que tard hier soir d'un discours devant un conseil scolaire du sud de l'État.